Kolejny czwarty tom serii nosi podtytuł Od dialektologii do dialektyki i ta umowna klamra tematyczna obejmuje badania dotyczące słowotwórstwa w gwarach, rozważania dotyczące rodowodu współczesnej pragmatyki, schematów argumentacyjnych w racjonalnej dyskusji, a także socjolingwistycznych refleksji nad narracją osobistą oraz metodologii badań w przekładzie audiowizualnym. Dwa ostatnie rozdziały dotyczą problematyki języka migowego.