Hurtownia książek Ateneum - W stronę Swanna
 
 
Helion
Rynek Zabawek
 
AKTUALNOŚCI
21-05-2019
Szanowni Klienci, informujemy, iż zwroty pozycji egzaminacyjnych wyd. Nowa Era będą przyjmowane w nieprzekraczalnym terminie do 25.05.2019. Wszelkie zwroty przesyłane do...
21-05-2019
Szanowni Klienci, informujemy, że zmianie uległy warunki handlowe na grupę Dider. W celu sprawdzenia rabatów prosimy o zalogowanie się na...
 
ATENEUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
MARR BUSINESS PARK Hala B1.1.
ul. Nad Drwiną 10, 30-741 Kraków


tel. 12 263 73 73   tel. 12 263 82 98
tel. 12 263 70 70   tel. 12 263 82 99
wew: fax - 401, dz. sprzedaży - 400

email: biuro@ateneum.net.pl
 
 
 

ZOBACZ, CO U NAS SŁYCHAĆ

W STRONĘ SWANNA
W STRONĘ SWANNA
Katalog tematyczny -> Literatura -> Powieść

Kliknij aby powiększyć...
W stronę Swanna
EAN:
9788362409792
Autor:
Proust Marcel
Wydawnictwo:
Officyna
Rok wydania:
2018
Oprawa:
twarda
Strony:
480
cena sugerowana brutto: 49.90zł
stawka vat: 5%
Du ct de chez Swann pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na normalną w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany powieścią, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.
Czy lektura Prousta jednego z największych pisarzy XX wieku może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?
Otóż w najbardziej ponurych czasach stalinowskiego terroru w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: Proust przeciwko poniżeniu. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich wbrew wszystkiemu w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!
Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.
Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.
Krystyna Rodowska
Inni klienci kupowali także
Obudź się Kopciuszku
Natalia Sońska
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czwarta Strona
Tajny agent
Joseph Conrad
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Officyna
Nędznicy T.1
Victor Hugo
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
Siostra cienia T.3 Cykl Siedem s...
Lucinda Riley
Rok wydania: 2017, oprawa: zintegrowana
Wydawnictwo: Albatros
Cytrynowy stolik
Julian Barnes
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Świat Książki
Niecodzienny upominek
Jacek Skowroński, Maria Ulatowska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Rodzina Borgiów w.2018
Mario Puzo
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Albatros
Niemy krzyk
Angela Marsons
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Burda Książki
Tylko morze zapamięta
Monika A. Oleksa
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Filia
Ja, królowa. Bona Sforza d'Aragona
Renata Czarnecka
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Książnica
Inne autorstwa Proust Marcel
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W cieniu zakwitających dziewcząt
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W stronę Swanna
Proust Marcel
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
Inne pozycje od Storybox
Strzępy epopei. Szpital w Cichin...
Melchior Wańkowicz
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Opowiem ci mroczną historię audi...
Darda Stefan
Rok wydania: 2015, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Kolory uczuć T.1 W nadziei na le...
Bauer Ewa
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Niebo w ogniu audiobook
Bohdan Arct
Rok wydania: 2019, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Bestia audiobook
Piotr Rozmus
Rok wydania: 2015, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Stary sługa Hania Selim Mirza au...
Henryk Sienkiewicz
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Inne z działu Powieść
Suknia Dejaniry
Zofia Kossak
Rok wydania: 2016, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX
Rok 1984 BR
George Orwell
Rok wydania: 2007, oprawa broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Zgoda na szczęście TW
Anna Ficner-Ogonowska
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Znak
Złap mnie, jeśli potrafisz Audio...
Frank W. Abagnale, Stan Redding
Rok wydania: 2008, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: QES Agency
Korona śniegu i krwi BR w.2017
Elżbieta Cherezińska
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Pachinko
Min Jin Lee
Rok wydania: 2017
Wydawnictwo: Czarna Owca
Złodzieje książek
Matthew Pearl
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sonia Draga
Cadyk Ben Beroki
Antoni Ferdynand Ossendowski
Rok wydania: 2013, oprawa: twarda
Wydawnictwo: LTW
Polecamy
Dlaczego mamusia przeklina
Gill Sims
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: HarperCollins
Shitshow! Ameryka się sypie, a o...
Charlie LeDuff
Rok wydania: 2019, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Czarne
Moje życie, moja muzyka
Ennio Morricone
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Mando
Mim
Szymon Słomczyński
Rok wydania: 2019, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Literackie
Pianie kogutów, płacz psów
Wojciech Tochman
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Literackie
Odlotowy Wyścig GFP
.
pudełko,
Wydawnictwo: Games Factory Publishing
Kata
Steinar Bragi
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Literackie
Zwierzęta wśród nas
Praca Zbiorowa
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czarna Owca
Utopia europejska
Krzysztof Szczerski
Rok wydania: 2017, oprawa: twarda z obwolutą
Wydawnictwo: Biały Kruk
Stulecie Winnych. Bestsellerowa ...
Ałbena Grabowska
Rok wydania: 2019, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Zwierciadło
copyright Ateneum 2008-2019