Hurtownia książek Ateneum - W stronę Swanna
 
 
Helion
Rynek Zabawek
 
AKTUALNOŚCI
16-10-2018
Szanowni Klienci, otrzymaliśmy informację o bardzo prawdopodobnej zmianie planów nauczania religii w szkole. Przedmiotem modyfikacji podstawy programowej będą w przyszłym...
05-10-2018
Szanowni Klienci, informujemy, że Hurtownia Ateneum zakończyła współpracę z wydawnictwem "Bratni Zew". W związku z tym prosimy o zwrot do...
 
ATENEUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
MARR BUSINESS PARK Hala B1.1.
ul. Nad Drwiną 10, 30-741 Kraków


tel. 12 263 73 73   tel. 12 263 82 98
tel. 12 263 70 70   tel. 12 263 82 99
wew: fax - 401, dz. sprzedaży - 400

email: biuro@ateneum.net.pl
 
 
 

ZOBACZ, CO U NAS SŁYCHAĆ

W STRONĘ SWANNA
W STRONĘ SWANNA
Katalog tematyczny -> Literatura -> Powieść

Kliknij aby powiększyć...
W stronę Swanna
EAN:
9788362409792
Autor:
Proust Marcel
Wydawnictwo:
Officyna
Rok wydania:
2018
Oprawa:
twarda
Strony:
480
cena sugerowana brutto: 49.90zł
stawka vat: 5%
Du ct de chez Swann pierwsza, ukończona powieść Marcela Prousta, ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski dwa lata przed wybuchem drugiej. Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch, lub trzech pokoleń czytelników polskich, nie znających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na normalną w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl W Poszukiwaniu utraconego czasu, zwany powieścią, należy do gatunku utworów prozatorskich, żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii Piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.
Czy lektura Prousta jednego z największych pisarzy XX wieku może przekazać nam dzisiaj coś ważnego? W czasach zdominowanych przez konsumpcjonizm, zorientowanych na karierę, stawiających na operatywność w działaniu, zżeranych przez podziały ideologiczne i polityczną nowomowę?
Otóż w najbardziej ponurych czasach stalinowskiego terroru w obozie dla polskich oficerów w Griazowcu, malarz i pisarz Józef Czapski wygłaszał dla swych współbraci w poniewierce wygłaszane po francusku prelekcje o Prouście, cytując im z pamięci fragmenty Poszukiwania. Zatytułował je: Proust przeciwko poniżeniu. Chciał wzmocnić w swych towarzyszach ducha oporu i utrzymać ich wbrew wszystkiemu w formie intelektualnej. Pamięć o koncertach na salonach przeciwko więziennej pryczy!
Na zasadzie kontrastu z dookolną rzeczywistością, ten wielowymiarowy francuski pisarz uczy także i nas dostrzegać walor cierpliwości, spowolnienie w działaniu na rzecz uważności w patrzeniu, ukazuje jak delektować się zmysłową stroną świata i jak odczytywać jego znaki, zapisane w naturze i w sztuce.
Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie.
Krystyna Rodowska
Inni klienci kupowali także
Tajny agent
Joseph Conrad
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Officyna
Córka gniewu
Maria Paszyńska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Czwarta Strona
Zmierzch Tudorów
Philippa Gregory
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Książnica
Pośród róż
Myra Johnson
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Dreams
Fight Club. Podziemny Krąg
Chuck Palahniuk
Rok wydania: 2013, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Niebieska Studnia
Machiną przez Chiny
Łukasz Wierzbicki
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Pogotowie Kazikowe
Trzy siostry, trzy królowe wyd.2...
Philippa Gregory
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Książnica
Potęga nadziei w.2018
Francine Rivers
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Szaron
Pod gwiazdami Rio
Ana Veloso
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Świat Książki
Epoka Antychrysta
Paweł Lisicki
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Fabryka Słów
Inne autorstwa Proust Marcel
W cieniu zakwitających dziewcząt
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: twarda
Wydawnictwo: MG
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Storybox
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
W stronę Swanna
Proust Marcel
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Siedmioróg
W poszukiwaniu straconego czasu ...
Proust Marcel
Rok wydania: 2014, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Inne pozycje od Storybox
Kongres futurologiczny audiobook...
Stanisław Lem
Rok wydania: 2018, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Kroniki Czerw. Kompanii: Czarna ...
Arkady Saulski
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
2010: Odyseja Kosmiczna audiobook
Arthur C Clarke
Rok wydania: 2017, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Akuszer śmierci audiobook
Paweł Jaszczuk
Rok wydania: 2016, oprawa: plastikowa
Wydawnictwo: Storybox
Wiatr wspomnień. Audiobook
Dorota Schrammek, Joanna Gajór (lektor)
Rok wydania: 2017, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
To nie jest twoje dziecko audiob...
Małgorzata Falkowska
Rok wydania: 2018, oprawa: etui kartonowe
Wydawnictwo: Storybox
Inne z działu Powieść
Ściema
Piotr Bojarski
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Media Rodzina
Ostatni czytelnik
David Toscana
Rok wydania: 2010, oprawa broszurowa
Wydawnictwo: Świat Książki
Bogowie tanga
Carolina De Robertis
Rok wydania: 2017, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Albatros
Łowcy dusz CD MP3
Jacek Piekara
Rok wydania: 2012, oprawa: pudełko
Wydawnictwo: Biblioteka Akustyczna
Od pierwszego wejrzenia w.2015
Nicholas Sparks
Rok wydania: 2015, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Albatros
Rok 1984 BR w.2003
George Orwell
Rok wydania: 2003, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Dotyk Crossa mp3
Sylvia Day
Rok wydania: 2012, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Wielka Litera
Kobieta, której nikt nie znał po...
Chris Pavone
Rok wydania: 2014, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Muza
Polecamy
Podróże marzeń. Najpiękniejsze m...
praca zbiorowa
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: ExpressMap
Wodecki. Tak mi wyszło
Kamil Bałuk, Wacław Krupiński
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Agora
Dzikie kiszonki i inne fermentacje
Małgorzata Ruszkowska, Kaja Nowakowska
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Pascal
Gra - Power Up! Doladowanie/Potw...
.
pudełko,15x15x5 cm
Wydawnictwo: Egmont
Cesarski zegarmistrz
Christoph Ransmayr
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Do wszystkich chłopców, których ...
Jenny Han, Matylda Biernacka
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Kobiece
Kieślowski. Zbliżenie
Katarzyna Surmiak-Domańska
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Agora
Kurt Vonnegut. Opowiadania wszys...
Kurt Vonnegut
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Albatros
Trening mózgu. 50 zadań wzmacnia...
Charles Phillips
Rok wydania: 2018, oprawa: broszurowa
Wydawnictwo: Sensus
Lud. Z grenlandzkiej wyspy
Ilona Wiśniewska
Rok wydania: 2018, oprawa: twarda
Wydawnictwo: Czarne
copyright Ateneum 2008-2018